Bu blog Game of Thrones dizisinin içersinden ayıkladığım materyallerle oluşturduğu bir gelecek sezon olasılıkları blogudur. Kitabı okumuş olanlar zaten 2. sezon hakkında bilgisi vardır veya forumlarda gerekli spoilerları bulabilir. Pekala burada sadece ilk kitabı/sezonu yorumladım ve ileride ne olabilir diye kendimce tahminlerde bulunuyorum. Bunlar çıkmayabilir, çıkadabilir. Nihayetinde yazdığım her şey benim uydurduğum tahminlerdir. Yinede dikkatli izleyiciler, dizide her ayrıntının bir nedeni olduğunu anlamışlardır. Belki benim yakaladığım ayrıntılarla başka sonuçlara varan takipçiler olmuş olabilir...
2. sezonu izledikten sonrada yapacağım tahminler olacak. Buda tabii ki bir sürü ayrıntıdan ayıklanarak seçilmiş 3. sezon tahminleri içerecek.
Sibel Alaş'ın çevirmenliğini yaptığı kitap ise okunması zor bir eser. Eserin İngilizcesini okumadığım için çeviri hakkında bir yargıda bulunamıyorum. Lakin zaten çevirmenlik benim mesleğimde değil. Yine de dizinin, kitabından çok daha insanı çeken bir yapıt olduğunu söylemek isterim. Genellikle kitap uyarlamaları, kitapla aynı tadı vermez ama bu dizi için aynı şeyi söyleyemem.
Teşekkür ederim.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder